Une équipe de passionnés, celle d’Havrenuit, s’est penchée sur cette traduction, avec un savoir-faire digne des professionnels. Ce travail méritait une édition complète, à la hauteur des attentes d’une communauté vivante et forte de plusieurs milliers de joueurs.

Gloomhaven est un jeu essentiellement coopératif dans lequel chaque joueur poursuit des objectifs individuels en explorant des donjons et en combattant des monstres.

Le jeu est destiné à être joué dans le cadre d’une campagne, où un groupe de joueurs va utiliser le livret d’accompagnement qui contient des scénarios afin d’enchaîner une série d’aventures, dévérouillant petit à petit du nouveau contenu à mesure qu’ils progressent.

Tout scénario peut également fonctionner comme une expérience autonome.