ParZenón Franco (Traduit de l'anglais par Frank Lohéac-Ammoun) La Benoni Moderne expliquée est le huitième ouvrage d’une collection de livres sur les ouvertures où des parties récentes et instructives servent de support aux leçons d’un spécialiste de l’ouverture. En apprenant quels sont les plans des deux camps, les idées cachées derrière les coups et le bagage théorique réellement indispensable, le lecteur développera la compréhension nécessaire pour trouver les idées justes devant l’échiquier.Si, au plus haut niveau, elle est plutôt employée comme une arme surprise, la Benoni Moderne constitue à juste titre un choix populaire chez les joueurs de club : en concédant aux Blancs une majorité centrale, les Noirs obtiennent des chances réelles de s’emparer de l’initiative ou de faire valoir à long terme leur propre majorité à l’aile dame. Les positions qui en résultent ne sont pas faciles à jouer, et d’un côté comme de l’autre il importe de bien connaître les thèmes caractéristiques de cette ouverture pour la pratiquer avec succès. Zenón Franco montre les différentes méthodes dont disposent les Blancs pour essayer de prendre un avantage positionnel ou d’attaquer avant que les Noirs n’aient achevé leur développement, et comment les Noirs peuvent créer le type de complications qui ont attiré des champions tels que Tal, Kasparov ou Topalov.Auteur et entraîneur réputé, le grand maître paraguayen Zenón Franco vit aujourd’hui en Espagne. La Benoni Moderne expliquée est son second livre traduit en français.