Marchands des Mers introduit la possibilité de transformer une maison de commerce fluviale en chantier naval, permettant ainsi aux joueurs d’obtenir des navires sous forme de revenu (ou de les construire à un coût en utilisant l’action spéciale du chantier naval) afin de les envoyer sur les eaux pour commercer et engager des constructions. Le chantier naval est représenté par une extension du tableau de faction du joueur, ajoutant des capacités et des avantages supplémentaires.